Y bueno, como reza el viejo adagio "La tercera es la vencida".Volví a intentarlo y esta vez cambié de repositorio (usé el servidor ftp de la red Iris en España),desactivé el decorado de ventanas con aurorae (entra en conflicto con la versión 4.4.2) y cuando terminó la instalación de paquetes, no reinicié inmediatamente, sino que verifiqué si habían más actualizaciones y bajaron 100 paquetes más. Borré las librerías huérfanas.Especifiqué ingreso automático con escritorio KDE (por si se trababa el mouse o el teclado) y reinicié, rezando un rosario a las divinidades regentes de Linux y resultó!!
Me encontré con un escritorio bastante remozado,más eficiente y veloz que la versión 4.3.5 que tenía instalada. El motor de decorado de las ventanas (aurorae) viene por defecto en la versión 4.4.2, por eso pedía desinstalarla previamente y quizás eso influyó en mis fracasos anteriores. Agradezco las sugerencias que me dieron en este foro,ya que nos animan seguir intentando.